爱莲轩

周忱 ·

嘉卉比君子,亭亭植清时。 出污色不染,过雨叶更奇。 我家濂溪翁,自昔偏爱之。 后人艳高谊,种之益蕃滋。 碧香或送酒,适意还题诗。 酒香远愈好,每与南薰期。

白话文译文

美好的花草如同君子,亭亭玉立在清平时代。从污泥中长出却不被沾染,经过雨水的洗濯叶子更加奇特。我家那位濂溪先生,自古以来就偏爱莲花。后世人仰慕他的高尚情谊,种植莲花更加繁盛。碧绿的清香有时伴着美酒,心情舒畅时便题写诗句。酒香飘得越远越是醇美,常常与南来的和风相约。