酬刘子古镜
古镜不自惜,遥兼千里音。
悬之照肝胆,奚啻双南金。
圆质凝精光,螭盘古铭深。
明月入我怀,聊复理吾簪。
与君别几时,鬓发雪已盈。
冉冉悲年暮,悠悠空陆沉。
愿言保不缺,报君久要心。
白话文译文
古镜并不懂得珍惜自己,却远远传来了千里之外的音信。把它挂起来照见我的肝胆,它的价值何止是双倍的南金。圆润的镜身凝聚着晶莹的光芒,上面雕着螭龙,古老的铭文深刻清晰。明月般的光辉落入我的怀中,我姑且整理一下头上的发簪。与你分别才多久啊,我的两鬓已满是白发。时光缓缓流逝,悲哀年岁将暮,悠悠岁月中我空自沉沦。希望这镜子永远保持完整不缺,来回报你长久以来的相知之心。