怀友诗 吴奕嗣业

邢参 ·

共泛荒溪际,匆匆两月来。 薰风老苜蓿,霖雨熟杨梅。 裹茗寻僧试,看花许客陪。 遥知明月夜,独棹酒船回。 羡子湖山胜,来游路却遥。 开园咏芍药,入寺探樱桃。 夜月黄金缕,春风碧玉箫。 终年劳苦想,洞府隔凡嚣。

白话文译文

共在荒凉的溪边同游,匆匆已过去两个月。暖风催老了苜蓿,连绵的雨水使杨梅成熟。包好茶叶去寻僧人品尝,赏花时允许客人陪伴。遥想在那明月之夜,你独自划着载酒的小船归来。羡慕你那里的湖山胜景,可我来游历的路途却太遥远。你在园中吟咏芍药,又进寺庙探寻樱桃。夜月像黄金丝线般明亮,春风如碧玉箫声般悠扬。长年累月辛苦思念,你的居所如洞府般隔绝尘世喧嚣。