南歌子 其二 赠吴伯承

张孝祥 ·

人物羲皇上,诗名沈谢间。 漫郎元自谩为官。 醉眼瞢腾、只拟看湘山。 小隐今成趣,邻翁独往还。 野堂梅柳尚春寒。 且趁华灯、频泛酒船宽。

白话文译文

你如羲皇时代的古人般高洁, 诗才堪比沈约谢灵运。生性洒脱本不该受官身拘束, 醉眼朦胧时,只想凝望那湘江青山。而今隐居的雅趣已然成真, 常与往来山间的老翁为伴。村野堂前的梅柳还带着初春轻寒, 且趁华灯初上,将宽肚酒樽频频斟满。