嘉会楼三首
飞阁层空坐榻深,百年拄杖此登临。
江门秋水来天地,庐阜春云自古今。
鱼鸟忽惊今日意,江山空忆往年心。
不堪吟罢更回首,满眼风尘半夕阴。
少年曾作江门游,百尺楼高望隔洲。
一病移时空有梦,十年回首又登楼。
山光水色凝秋思,野树荒台起暮愁。
谁剪榛芜开塞路,梅花明月旧矶头。
日出东南万里明,高台遥指白云生。
漫随古道寻花柳,肯向时人说姓名。
残碣旧诗犹有迹,沧波烟艇已忘情。
却怜扰扰浮生梦,欲向先生问八溟。
白话文译文
飞阁层空坐榻深,百年拄杖此登临。江门秋水来天地,庐阜春云自古今。鱼鸟忽惊今日意,江山空忆往年心。不堪吟罢更回首,满眼风尘半夕阴。高耸的楼阁凌空而立,坐榻深深,我拄着百年老杖在此登临。江门外的秋水仿佛从天边涌来,庐山的春云自古至今缭绕不散。鱼鸟忽然惊觉我今日的心绪,江山却只能空自追忆往年的情怀。不忍吟诗之后再次回首,满眼的风尘在傍晚的阴影中弥漫。少年曾作江门游,百尺楼高望隔洲。一病移时空有梦,十年回首又登楼。山光水色凝秋思,野树荒台起暮愁。谁剪榛芜开塞路,梅花明月旧矶头。少年时曾到江门游玩,百尺高楼之上远望对岸的洲渚。一场病后时光流转,徒然有梦;十年过去回首往事,又再次登楼。山光水色凝结着秋日的思绪,野树荒台勾起了傍晚的愁绪。是谁剪除荆棘开通了塞路?梅花和明月依旧照着旧时的矶头。日出东南万里明,高台遥指白云生。漫随古道寻花柳,肯向时人说姓名。残碣旧诗犹有迹,沧波烟艇已忘情。却怜扰扰浮生梦,欲向先生问八溟。太阳从东南升起,万里光明,高台之上远远指向白云升起的地方。随意沿着古道寻访花柳,怎肯向世人说出自己的姓名。残破的石碑上旧诗仍有痕迹,苍茫烟波中的小舟已忘却了尘情。只可怜这纷纷扰扰的浮生如梦,想要向先生请教那八溟的奥秘。