吊厓二首
澶渊未了百年计，锁钥空教虏使疑。
和议已成宋故事，出师无复汉威仪。
云深落月金牌愤，江驻信潮铁锁悲。
留得乾坤正气在，长风吹雨洗残碑。
南北河山入战图，中原戎马失皇都。
海门日月有千古，晋国衣冠惟五胡。
渺渺翠华游岛屿，萋萋青冢落蘼芜。
黍离歌罢还祠庙，拭眼江门看大书。
白话文译文
澶渊之盟没能换来百年的和平，险要的关隘也只是白白让敌军使者猜疑。和议早已成了宋朝的旧事，出兵再也见不到汉家的威严仪仗。乌云深处，落月映照着金牌的悲愤；江边潮水停驻，铁锁也带着哀伤。只留下天地间的正气长存，长风吹雨，冲刷着残破的碑石。南北山河都陷入了战乱的地图，中原的战马践踏，失去了皇都。海门的日月见证了千年沧桑，晋国的衣冠人物只剩下了五胡。遥远的皇帝仪仗在岛屿间漂泊，荒凉的青冢上长满了野草。唱罢《黍离》之诗，又回到祠庙前，擦亮双眼，在江门观看那巨大的碑文。