一剪梅 其一

程垓 ·

旧日心期不易招。 重来孤负,几个良宵。 寻常不见尽相邀。 见了知他,许大无聊。 昨夜梅花插翠翘。 影落清溪,应也魂消。 假饶真个住山腰。 那个金章,换得渔樵。

白话文译文

年少时的心愿最难如愿以偿。如今重游故地,又白白辜负了多少良夜流光。从前总难相聚便相互邀约,可真见了面才发觉,竟是这般索然神伤。昨夜见她把梅花斜插在云鬓旁,倩影倒映在清溪上,任谁见了都该心醉神往。若真能长居在这青山腰上,那一方黄金官印,又怎值得换这渔夫樵子的自在时光?