腊月癸亥立春喜晴三首
一冬霪雨动弥旬，今日初晴值立春。
八表荡除阴沴尽，万民瞻睹太阳新。
土牛綵仗寒犹冱，蔬甲雕盘绿未匀。
林下老翁增寿纪，宫花不上小乌巾。
开岁三元尚一旬，东城箫鼓已迎春。
辛盘切出丝丝细，花胜簪来朵朵新。
柳眼蹙金犹浅嫩，梅腮傅粉已轻匀。
腊醅缸面浮香蚁，不负吾家漉酒巾。
霖潦相仍几浃旬，和风丽日逗香春。
龙精戒旦阳交泰，天子崇文历换新。
槛外柳高金缕弱，庭前草短翠茸匀。
老夫还怕馀寒在，煖耳难除白氎巾。
白话文译文
整个冬天阴雨连绵，持续了近十天，今日初次放晴，恰逢立春时节。天地间阴霾散尽，灾害消除，万民仰望着新生的太阳。土牛和彩仗仍在寒意中冻结，蔬菜嫩芽在雕盘里绿意尚未均匀。我这隐居的老翁又添了一岁寿辰，不戴宫中的花饰，只裹着平民的朴素头巾。新年伊始，元旦才过去十天，东城已奏响箫鼓迎接春天。五辛盘切得细如丝缕，头戴的花胜朵朵崭新。柳芽泛着浅淡金色，尚且嫩弱；梅花如敷粉的脸颊，色泽轻匀。腊月酿的酒缸面浮着香气扑鼻的酒沫，不辜负我家用来滤酒的巾布。阴雨积水接连不断，几乎持续了十天，和风丽日逗引着芬芳的春天。阳气在黎明时升起，阴阳交泰和谐；天子崇尚文教，历法已然更新。栏杆外柳树高耸，金缕般的柳条柔弱低垂；庭院前短草翠绿，茸毛均匀铺展。老夫我还担心余寒未消，暖耳的装备难以摘下，依旧裹着白色的毛织头巾。