长安有狭斜行
长安有狭斜，方驾秦中客。
云是牛丞相，来自薄家宅。
薄家万户侯，朱门映椒壁。
长楸车马来，宾客御瑶席。
金屋贮尹邢，阿娇泪沾臆。
燕燕慵来妆，繁华照春色。
转蕙光风翻赵带，徘徊月到班姬床。
班姬辍芳翰，纨扇从风扬。
明妃斗百草，玉环御云装。
向来温柔地，尽入白云乡。
何以慰王孙，琵琶随骕骦。
何以奉燕燕，罢舞歌慨慷。
何以奉明主，绿珠奏清商。
嫫母挟无盐，搔头爱宫妆。
白话文译文
长安有一条狭窄的斜街，马车并驾着来自秦中的客人。据说这是牛丞相，来自薄家的宅邸。薄家是万户侯，朱红的大门映照着椒泥涂饰的墙壁。楸树道上车马来往，宾客们坐在玉席上欢宴。金屋里藏着尹邢般的美人，阿娇的泪水却沾湿了衣襟。燕燕慵懒地梳起妆容，繁华盛景映照着明媚春色。蕙草在光风中摇曳，赵带翻飞，月光徘徊到班姬的床前。班姬停下手中的笔墨，纨扇随风轻轻飘扬。明妃嬉戏斗着百草，玉环身着云霞般的衣裳。往昔的温柔之乡，如今都已飘入白云深处的仙境。用什么来安慰那王孙？唯有琵琶声伴着骏马驰骋。用什么来侍奉燕燕？停罢舞蹈，唱起慷慨悲歌。用什么来侍奉明主？绿珠奏响清商曲调悠扬。嫫母携着无盐女，搔头弄姿偏爱宫妆。