一剪梅
旧日心期不易招。
重来孤负，几个良宵。
寻常不见尽相邀。
见了知他，许大无聊。
昨夜梅花插翠翘。
影落清溪，应也魂消。
假饶真个住山腰。
那个金章，换得渔樵。
小会幽欢整及时。
花也相宜，人也相宜。
宝香未断烛光低，莫厌杯迟，莫恨欢迟。
夜渐深深漏渐稀。
风已侵衣，露已沾衣。
一杯重劝莫相违，何似休归，何自同归。
白话文译文
从前知心友人再难寻到。重回故地却辜负了多少美好夜晚。平日不见时总盼着相邀，真见了才知，徒然这般寂寥。昨夜梅花斜插在青翠枝梢。疏影落进清澈溪水，连倒影也该沉醉飘摇。若能真的长居山腰，那金印官爵，怎比得上渔夫樵客的逍遥？ 短暂的相聚、幽深的欢愉当珍惜今宵。花正合时宜，人也正合宜。熏香未散，烛光渐低，别嫌酒杯来得迟，别怨欢愉太短暂。夜渐深沉更漏渐稀。微风已浸透衣衫，寒露已沾湿衣襟。再举一杯请莫推辞，何必说归去？何处是同归？