送周秀游峡

齐己 ·

又向夔城去,知难动旅魂。 自非亡国客,何虑断肠猿。 滟滪分高仞,瞿塘露浅痕。 明年期此约,平稳到荆门。

白话文译文

你又要启程前往夔城, 我知道这路途艰难,牵动旅人愁魂。倘若不是逃亡的游子, 又何须忧虑那断肠的猿鸣? 滟滪堆如巨斧劈开巍峨山峦, 瞿塘峡水落石出,浅痕渐显。期盼来年履行此刻的约定, 愿你一路平安,安然抵达荆门。