朝中措
矮窗西畔翠荷香。
人在小池塘。
何事未拈棋局，却来闲倚胡床。
金盆弄水，玉钗亸鬓，妆懒何妨。
莫道困来不饮，今宵却恨天凉。
片花飞后水东流。
无计挽春留。
香小谁栽杜若，梦回依旧扬州。
破瓜年在，娇花艳冶，舞柳纤柔。
莫道刘郎霜鬓，才情未放春休。
白话文译文
矮窗西边拂来青翠荷花的香气，人正置身小小池塘旁。为何不取棋局对弈，偏来闲散斜倚在躺椅上？用手拨弄金盆清水，玉钗斜坠鬓发边，慵懒梳妆又何妨。别说困倦时不宜饮酒，今夜只怨天气渐凉。花瓣飞落后春水向东流，无法挽留消逝的春光。是谁栽种了芳香的杜若？梦醒时魂牵依旧在扬州。十六岁的美好年华，如娇花明艳夺目，似垂柳舞动纤柔。休说刘郎已生白发，才情从未随春光凋谢。