五月十一日睡起

陆游 ·

病眼慵于世事开,虚堂高卧谢氛埃。 帘栊无影觉云起,草树有声知雨来。 茶碗嫩汤初得乳,香篝微火未成灰。 翛然自适君知否,一枕清风又过梅。

白话文译文

病眼慵懒不愿理会世事,在空寂的高堂卧躺远离尘嚣。 帘栊无影时察觉云起,草树有声处知晓雨来。 茶碗中嫩汤初泛乳沫,香炉里微火未成灰烬。 悠然自适你可知道?一枕清风又伴梅花过。