石人行

张侃 ·

君不见深闺有女礼自防,心事炯然并秋霜。 江头日日望夫婿,愿身成石立道傍。 人传其下多风雨,天地默与之低昂。 灵犀一点磨不尽,历岁既远名独香。 因思万物皆归寓,独许顽质加冠裳。 刻形肖貌此何态,俨然如在端而庄。 惜哉愚俗竟莫儗,翁媪同处天一方。 呜呼翁媪计虽得,胡不为柱支明堂。

白话文译文

你可知道深闺中有女子谨守礼法自我持守,内心的坚贞如秋霜般皎洁明亮。她在江边日日期盼着丈夫归来,甘愿身躯化作石头伫立道旁。人们传说那石下历经多少风雨,天地也默默随之起伏低昂。一点灵性的光辉永不磨灭,岁月久远却独留芬芳。因而想到万物终有寄托,唯独这顽石被赋予衣冠模样。雕刻的形貌是何等姿态,庄重肃穆仿佛端坐堂上。可叹世俗之人竟不能理解,夫妇分隔各在一方。唉,这老夫妇的计策虽得实现,为何不做支柱撑起明堂?