有室七章
有室如虞，周之崇墉。
窒如穴处，无秋天冬。
耿彼屋漏，天光入之。
瞻彼日月，何嗟及之。
倏晦倏明，凄其以风。
倏雨倏雪，当昼而蒙。
夜何其矣，靡星靡粲。
岂无白日，寤寐永叹。
心之忧矣，匪家匪室。
或其启矣，殒予匪恤。
氤氲其埃，日之光矣。
渊渊其鼓，明既昌矣。
朝既式矣，日既夕矣。
悠悠我思，曷其极矣。
白话文译文
有一间屋子像虞舜的陋室，四周是周代的高墙。屋内堵塞得像洞穴一样，分不清秋天还是冬天。屋顶漏光处明亮，天光从那里照进来。抬头看日月运行，怎能不叹息时光流逝！忽而昏暗忽而明亮，凄冷的风吹进来。忽而下雨忽而下雪，大白天也一片迷蒙。黑夜多么漫长啊，没有星星也没有光亮。难道没有白天吗？可我醒着睡着都在长叹。心中的忧愁啊，不是因为家室。或许这屋子会倒塌，但我连死都不顾惜。尘埃弥漫中，透出日光；深沉的鼓声里，光明已经昌盛。早晨已经过去，太阳已经西沉。我的忧思绵长啊，何时才是尽头？