水调歌头 其一
昔在虚皇府，被谪下人间。
笑骑白鹤，醉吹铁笛落星湾。
十二玉楼无梦，三十六天夜静，花雨洒琅玕。
瑶台归未得，忍听洞中猿。
也休休，无情绪，炼金丹。
从来天上，神仙宫府更严难。
翻忆三千神女，齐唱霓裳一曲，月里舞青鸾。
此恨凭谁诉，云满武夷山。
白话文译文
当年在天宫仙府，我被贬谪到人世间。曾笑着骑白鹤遨游，醉醺醺吹着铁笛飞过星湾。十二座玉楼再无缘梦回，三十六重天夜深人静时，只有花雨洒在青玉般的仙树上。归不得瑶台仙阁，怎忍听山洞中哀猿长鸣。也罢也罢，收起心绪，且去炼制金丹。须知从来天上神仙宫阙，法度更为森严。忽又想起三千神女，在明月里齐声把《霓裳》唱，伴着青鸾翩跹起舞。这憾恨能与谁倾诉？唯见茫茫云海，淹没了武夷群山。