留侯祠
秦鹿突中原，六国分横骛。
韩抵族先殪，子房蓄仇怒。
千金购死士，破产不为顾。
东见沧海君，髣髴平生故。
潜椎博浪沙，乃中副车误。
隐身仍侠游，索党咍穷捕。
函谷气先夺，沙丘魄随仆。
壮哉烈士谋，阔略驰雄步。
搏秦虽云猝，智勇亦恢露。
归来圮上游，神父识英孺。
尚公足下履，遗我怀中素。
元韬秘密画，一一潜指悟。
出说隆准公，风云㸌景附。
婴降积念抒，成立孱宗祚。
喑呜扛鼎夫，六合恣残蠹。
凭陵拔山气，嘘吐阪泉雾。
笑纡垓下筹，立诋荥阳箸。
战利三侯奔，业垂四海固。
储皇挂矰缴，一语开荧妒。
昂藏四老人，羽翼奋匡护。
赤鼎既云奠，愿弃人间务。
逃名托轻举，往蹑乔松屦。
伟哉帝者师，邈矣人杰慕。
古祠翳沙莽，云日荡回互。
侧思千载人，精灵傥此聚。
刘项迹已陈，黄绮逝安住。
吾行悲所徂，呃吒徐淮暮。
白话文译文
秦国的鹿（指帝位）在中原奔驰，六国各自纷乱横行。韩国被灭，宗族先遭屠戮，张良（子房）蓄积着仇恨愤怒。他用千金收买刺客，不惜破产，毫不顾惜。向东去拜见沧海君，仿佛遇到了生平故人。在博浪沙暗中用铁椎袭击秦始皇，却只击中了副车而失误。之后他隐藏身份仍行侠仗义，追捕他的党徒们嘲笑他，但终究难以抓获。函谷关的秦朝气焰先被夺去，沙丘（秦始皇死地）的魂魄随后仆倒。壮烈啊，这位谋士的图谋，气度宏大，雄步驰骋。虽然袭击秦朝显得仓促，但他的智勇也已显露。归来后在圯桥上游玩，遇见神异的老父（黄石公）认出了这位英明的少年。老人让他为自己捡鞋，并赠予怀中兵书。深奥的韬略秘密谋划，一一暗中领悟。出山游说隆准公（刘邦），风云际会如影随形。秦国投降后，积年的心愿得以抒发，扶持弱小的宗室（汉朝）奠定基业。那叱咤风云的扛鼎之人（项羽），纵横天下肆意残害。他凭借拔山的气概，呼出的气息如同阪泉之雾。张良笑着在垓下筹划，立即谏言在荥阳用筷子（暗示分封）。战斗胜利后三路诸侯奔来，功业垂范四海稳固。太子（刘盈）被射猎的弓箭威胁，张良一语解开了吕后的猜忌。那四位昂藏的老人（商山四皓），奋起辅助保护太子。汉朝江山既已奠定，张良便愿抛弃人间事务。他逃名隐居，假托求仙，踏上赤松子、王子乔的足迹。伟大啊，这位帝王之师，高远啊，他是人杰的仰慕对象。古老的祠庙掩埋在沙草之中，云影日光来回荡漾。侧身追思千年人物，他们的英灵仿佛在此聚集。刘邦、项羽的事迹已成陈迹，商山四皓、赤松子也消失不知何处。我前行悲叹所到之地，在徐淮的暮色中喑哑叹息。