寄怀子进昆仲三首
晚雨催寒著破裘，官梅应是动扬州。
相思不见苏门隐，好在当年玉局游。
拟向会稽探禹穴，却从吴会下扁舟。
不须幸甚门亡恙，翻到旧诗容我不。
雁不归时闻有行，雁南飞处更关情。
三年有句说还往，半载无书存死生。
莫叹河山殊举目，会须童仆为欢迎。
四方取友吾非乏，孰若君家贤弟兄。
闻道筑堂名遂初，规模浑是退居图。
藏书自有三万轴，种橘何多二百株。
我似杜陵宁老蜀，君如张翰已归吴。
诗成把酒遥相属，门外北风方怒呼。
白话文译文
寒雨催促着换上破旧的冬衣，料想官家园林的梅花该在扬州绽放了。我怀念着苏门山的隐士却难相见，幸而当年曾与你同游玉局观。本打算去会稽探寻大禹的洞穴，却先从吴地乘一叶扁舟启程。不必庆幸家中门户安然无恙——重读旧日诗篇时，可还容得下我的感慨？ 大雁不归时总听闻你们启程，雁群南飞处更牵动我的心绪。三年来总有诗句诉说彼此的往来，半年未见书信却担忧生死相隔。莫要叹息河山变迁举目皆非，终会有僮仆为你的归来欣然相迎。我虽能在四方广交友人，又怎能比得上你们这家贤德的弟兄？ 听说你筑了堂屋取名“遂初”，格局全然是隐退闲居的图景。藏书上万卷自有天地，栽种柑橘二百株何嫌多。我像杜甫注定老在蜀地，你却如张翰早已回归江南。诗成后我举杯遥遥相祝，门外北风正呼啸着席卷苍穹。