送张比部汝任募兵太原
拂曙别承明，輶轩西北行。
天回浊河水，山拥太原城。
榆塞霜中色，芦笳月下声。
四愁今日最，孤啸几时平。
慷慨深酬主，艰难始募兵。
良驹轻道路，壮士重功名。
云断黄花戍，风连细柳营。
牙旗翻豹影，宝剑夺龙精。
烽火当秋急，疆场计日清。
归来上封事，应悉九边情。
白话文译文
清晨告别了承明殿，乘坐轻车向西北行。黄河水在远处曲折回旋，太原城被群山紧紧环抱。榆林关塞笼罩在霜色之中，月光下传来芦笛和笳声。今日的愁绪最为深沉，独自长啸何时才能平息？满怀慷慨誓要报答君主，国事艰难才开始招募兵士。良马不惧路途遥远，壮士最看重功名。云烟阻断了黄花戍，寒风吹连起细柳营。牙旗上翻卷着豹影，宝剑闪耀着龙的精魂。烽火在秋日格外紧急，疆场上的战事预计很快就能平定。待我归来呈上奏章，定要详述九边的情状。