肖甫有中山开府之报喜而有寄
衡门掩疲病，稍与尘事绝。
峥嵘岁莫天，覆盆何由雪。
忽枉故人问，令我屐齿折。
尚书尺一下，符玺行当发。
蹙金双蟠螭，天子所赐钺。
铁冠嶷其角，豸绣殷猩血。
内台捩眼鼻，左辅当喉咽。
始知中山箧，更成中山节。
太阳吐朝晖，群翳俱消灭。
崇兰泛宾筵，亩蕙成私悦。
荣卑虽异势，物性区以别。
子其奋驰骛，余衰安寂蔑。
白话文译文
我关上简陋的房门，遮掩着疲惫与病痛，渐渐与尘世隔绝。在这岁末天寒之时，冤屈如覆盆般难以昭雪。忽然收到老友的消息，让我欣喜得连木屐的齿都踩断了。尚书的一纸命令下达，符节和印玺即将发出。那金线绣成的双蟠螭纹饰，是天子赐予的斧钺。铁制的冠帽高高耸起，獬豸图案的官服殷红如血。御史台侧目而视，左辅之地正扼守咽喉要冲。这才知道，昔日中山的箱箧（典故），如今化作了中山的符节。太阳喷薄出朝晖，一切阴翳都消散殆尽。高雅的兰花在宴席上飘香，田间的蕙草也让我暗自欢喜。尊荣与卑微虽处境不同，但万物的本性自有区别。你尽管奋力驰骋向前，而我衰朽之身，只愿守着寂静与淡然。