送退斋先生归武夷 其四
大运何茫茫，海桑逝不留。
武夷有乔木，虬枝尚相樛。
自昔擢巍科，为今阐大猷。
万里惮北上，三年喜南游。
长身古衣冠，庞眉瞭双眸。
虽与今人居，不与今人俦。
和风颜子春，泰山邹孟秋。
一双忧世泪，溅入银河流。
相期入圣域，舍子谁当优。
奈何弃我去，荦确归途修。
我欲断中流，去棹何悠悠。
我欲息天风，别袂何飕飕。
明晨君已远，晚岁吾何求。
恐无后会期，笑作来生谋。
白话文译文
时光运转茫无际，沧海桑田不驻留。武夷山中有古树，苍劲枝干相盘绕。当年科举登高第，今朝弘道展深谋。曾畏北行万里路，今喜南归三载游。身姿高挺着古服，宽眉明眸光皎皎。虽与今人同处世，心志迥异不随流。温润如沐颜回春，巍峨似仰孟子秋。两行忧世热泪涌，溅入银河共天流。本约同臻圣贤境，除您谁堪当此优。怎奈匆匆离我去，山石嶙峋归路遥。我欲截断江中流，奈何行舟去悠悠。我欲止息天上风，离别衣袖仍飘摇。天明君已远千里，暮年我心何所求。恐此生难再相会，且将笑言许来生。