霜叶飞鸿 雪社成立志感用梦窗韵
篆烟移绪。
疏窗外、峻寒凋尽丛树。
怆怀能贮许多愁，况是闲风雨。
怅断雁、排天奋羽。
画图谁识江山古。
但月满平沙，嫩迹印泥新，雪爪为传丹素。
遥想楚客登楼，陈王临水，冷落词笔难赋。
只将幽恨托冰弦，等是空中语。
漫更续、零丝剩缕。
箫魂兰魄凭来去。
伴梦边、宵深后，一烛残红，泪痕啼处。
白话文译文
篆香的烟雾缓缓移动着思绪。疏落的窗外，严寒凋尽了丛丛树木。悲怆的胸怀能盛下多少愁苦，更何况又逢着这冷清的风雨。惆怅地望着离群的孤雁，排云振翅远去。这画图里，还有谁认得古时的江山呢？只见月光洒满平沙，雪地上新印的爪痕，仿佛传递着素净的信笺。遥想当年的楚客登楼，陈王临水，如今都冷落了，词笔也难以写出诗篇。只把幽怨寄托在琴弦上，终究不过是空中的语言。且慢慢续上零乱的丝缕，箫魂与兰魄任它来去。相伴在梦边，深夜里，一烛残红，正是泪痕滴落的地方。