咏怀三十首 其三
淅沥西风生，素秋团白露。
中天淡轻云，金波皎蟾兔。
客子理裳衣，循阶旋矩步。
秉烛开芝房，展书阖朱户。
缅想百代雄，矫首属欣慕。
延思缉长怀，达观披广度。
精微自心得，谈辞非所厝。
白话文译文
秋风淅淅沥沥地吹起，清冷的秋天里白露凝结成团。天空中漂浮着淡淡的轻云，皎洁的月光洒下金色的波影，仿佛玉兔在月中跳跃。游子整理着衣裳，沿着台阶缓步徘徊。手执蜡烛推开书斋的门，展开书卷又将朱门轻轻掩上。遥想百代英雄的雄姿，不禁昂首仰慕，心生向往。思绪绵延，胸怀开阔，以达观的态度眺望远方。精微的哲理自能用心领悟，而浮华的言辞并非我所追求。