题桂花仙人

于立 ·

紫虚真人离紫宫,流光夜下如长虹。 明珠结佩冠芙蓉,钧天广乐来相从。 居然太虚幻为月,中有琼台白银阙。 《羽衣霓裳》歌合节,玉杵捣碎黄金屑。 金屑霏霏满下方,倒吹露脚秋风香。 齐州一发烟微茫,但见万国涵清光。

白话文译文

紫虚真人离开了天宫, 乘着长虹般的流光向夜而翔。明珠佩玉点缀芙蓉仙冠, 仙界的广乐齐奏相随身旁。忽然化作太虚幻境里的明月, 月心矗立着琼台银阙巍峨堂皇。《羽衣霓裳曲》应和着节拍轻扬, 玉杵捣碎了金黄的桂花芬芳。纷纷金屑从云端飘洒向大地, 倒转的露水沾染秋风万里香。九州如发丝在烟霭间隐约浮荡, 唯见人间尽沐这澄澈的清光。