蓦山溪
山围江暮。
天镜开晴絮。
斜影过梨花，照文星、老人星聚。
清樽一笑，欢甚却成愁，别时襟，馀点点，疑是高唐雨。
无人知处。
梦里云归路。
回雁晓风清，雁不来、啼鸦无数。
心情老懒，尤物解宜人，春尽也，有南风，好便回帆去。
山明水秀，尽属诗人道。
应是五陵儿，见衰翁、孤吟绝倒。
一觞一咏，潇洒寄高闲，松月下，竹风间，试想为襟抱。
玉关遥指，万里天衢杳。
笔阵扫秋风，泻珠玑、琅琅皎皎。
卧龙智略，三诏佐升平，烟塞事，玉堂心，频把菱花照。
白话文译文
群山环绕江水，暮色渐浓。天空如明镜般澄澈，晴朗的云絮散开。斜影掠过梨花，映照着文星与老人星相聚的光辉。清酒一杯，含笑之间，欢乐至极却化作忧愁，离别时衣襟上，残留点点痕渍，疑似那高唐迷梦般的雨。无人知晓的远方，唯有梦里云归的路途。回雁在晨风中清晰可见，雁却不来，只有无数啼鸦鸣叫。心情老迈懒散，美好事物却依旧宜人，春天已尽，南风拂来，正好乘帆归去。山明水秀的景致，全然属于诗人的境界。想来是五陵年少，见我这衰翁独自吟诗，为之倾倒。一杯酒一首诗，潇洒寄托高远闲情，在松间明月下，竹影清风中，试想这便是胸怀抱负。遥指玉门关外，万里天路杳然无际。笔下如秋风扫阵，倾泻珠玉般的文字，琅琅清脆，皎洁生辉。怀卧龙般的智略，三度诏令辅佐太平，边疆烟尘事，朝堂玉堂心，频频将那菱花镜照映自省。