十二月乐章 其九 九月

李德 ·

清飙激素商,远客生归梦。 茱萸委匣香,玉腕胜金重。 幽芳垂晚径,汲绠霜华冻。 洞庭木叶空,临水悲相送。

白话文译文

清凉的秋风吹拂着九月,远方的游子生出了归家的梦。茱萸在匣中散发着香气,玉般的手腕比金子还沉重。幽香的花朵垂落在傍晚的小径,打水的绳索上凝结了霜花。洞庭湖的树叶落尽,空寂一片,我站在水边悲伤地送你离去。