周秋官山水画为李员外题
江村杳霭路不分，野人作伴鹿与麇。
五月六月雨三日，千山万山皆白云。
平堤漫漫江水绿，翠树重重覆萝屋。
苔封石径绝行踪，持镵何处寻黄独。
模糊泼墨扫烟鬟，前代画手称房山。
郎官意匠得其趣，岚光不散迷孱颜。
多君生长山水窟，到处爱山常拄笏。
宁知皓首出榆关，坐对燕然惟咄咄。
天台雁荡浙水东，夜夜家山乡梦浓。
有待拂衣归旧隐，与君林下会相逢。
白话文译文
江边的村落笼罩在迷蒙的云雾中，道路难以辨认，山野之人与鹿和麋鹿为伴。五月六月间连下三天雨，千山万山都飘浮着白云。平坦的堤岸外江水碧绿漫漫，层层翠绿的树木覆盖着藤萝缠绕的小屋。青苔封住了石径，不见行人踪迹，我该拿着小锄到哪里去挖黄独呢？画面水墨模糊，如同泼墨扫出的烟霞山峦，前代的画手推崇高克恭的房山画派。这位郎官（指李员外）的匠心独运，恰得其中趣味，山间岚光不散，迷蒙了高峻的山容。多亏你生长在山水胜地，走到哪里都爱山，常常手拄笏板赏景。哪知你白发苍苍却远出榆关，面对燕然山只能连连感叹。天台山、雁荡山在浙水以东，你夜夜在梦里萦绕着家乡山水，乡愁浓重。只等待有一天拂袖归隐，与你在山林之下相遇相逢。