水仙子过折桂令 九日思亲
翠丝风剪绿杨稀。
缬锦霜凋红叶飞。
金钱露染黄花缀，正龙山佳会，集望庭闱。
无限伤悲。
任泪雨，缘腮落，将愁山，着意推。
盼佳期，何日南归。
盼佳期，何日南归。
水远山遥，目断神驰。
齧指情深，趋庭训切，戏綵心违。
寄信息、难凭锦鲤，对茱萸、慵泛金杯。
暮景休催。
壮志难摧。
仰望皇恩，趋拜天墀。
白话文译文
翠绿的柳丝在风中摇曳，绿杨渐渐稀疏。霜降让如锦绣般的红叶凋零飘飞。金黄色的菊花被露水染透，点缀在枝头。正值重阳佳节聚会之时，我凝望着家乡的庭院，心中无限悲伤。任凭泪如雨下，顺着腮边滑落，想把那如山般的愁绪用力推开。盼望着佳期，何时才能南归？盼望着佳期，何时才能南归？山遥水远，望眼欲穿，心神早已飞向远方。思念之情如咬指般深切，父亲教诲的言语犹在耳畔，可承欢膝下的孝心却无法实现。想寄封家书，难凭鲤鱼传信；对着茱萸，也懒得举起金杯。暮年的光景啊，不要催促；我的壮志，难以摧折。仰望皇恩浩荡，只盼能跪拜在朝堂的台阶之前。