送黄吉父将赴南康官归金溪三首

王安石 ·

柘冈西路白云深,想子东归得重寻。 亦见旧时红踯躅,为言春至每伤心。 还家一笑即芳辰,好与名山作主人。 邂逅五湖乘兴往,相邀锦绣谷中春。 岁晚相逢喜且悲,莫占风日恨归迟。 我如逆旅当去客,复会有无那得知。

白话文译文

柘冈西边的道路白云深深, 想着你东归时应当会重新探寻。也会看见旧日火红的杜鹃花, 请替我告诉它们——每岁春来我都暗自伤心。若得还家一笑便是美好时光, 且与名山胜景作伴徜徉。倘若他日乘兴漫游五湖, 定要相邀在锦绣谷中共赏春光。岁末相逢喜悦中杂着伤悲, 莫因风云日色埋怨归期迟徊。我如同客舍里终将远去的旅人, 再会与否又如何能够预知。