拟白香山有木诗 其二
有木盛湖湘，其名赋束楚。
同在新蒸中，独以翘楚许。
丛生浸以滋，藩触势莫阻。
托质非无用，横生未得所。
偏不侪梓枌，翻忧害禾黍。
或慕坚强性，相依近居处。
下趋棘与荆，当路苦徒侣。
山樵不可刈，聚类快一炬。
白话文译文
有一种树木生长在湖湘一带，它的名字叫做“束楚”。它和其他的柴草混在一起，却偏偏被称作“翘楚”。它丛生蔓延，逐渐滋长，像篱笆一样触碰到四周，势头难以阻挡。它的材质并非没有用处，只是生长得杂乱无章，没有合适的位置。它偏偏不和梓树、枌树同类，反而让人担心它会危害庄稼。有人羡慕它坚韧的特性，让它在居所附近相依生长。但它向下生长，与荆棘为伴，挡在路上，让行人苦不堪言。打柴的人无法砍伐它，只能聚集起来，一把火烧掉。