拟白香山有木诗 其一
有木名梧桐，栖凤临清池。
朝阳承新色，碧玉拂疏枝。
春风及万物，枝叶方荄滋。
别类或刺手，花发眩赪姿。
浮华惜无实，讹似空参差。
排云高百尺，孤立耀后时。
知音傥可待，《韶》《雅》夸天资。
槃阿厉名节，澍雨敷丹墀。
白话文译文
有一棵树名叫梧桐，临着清池，仿佛等待凤凰栖息。朝阳映照它新生的色泽，碧玉般的绿叶拂动稀疏的枝桠。春风滋养万物，它的枝叶正蓬勃生长。别的树木或许扎手，花开时眩人眼目，一片绯红。浮华的花朵可惜不结果实，虚妄相似，空自参差错落。它高耸入云，百尺之上，孤独立于晚霞中，光彩闪耀。若有知音等待，它便以《韶》《雅》之音夸耀天生的资质。高峻的山崖砥砺着名节，甘霖洒落在红色的台阶上。