题梁先生芸阁

陈献章 ·

圣人与天本无作,六经之言天注脚。 百氏区区赘疣若,汗牛充栋故可削。 世人闻见多尚博,恨不堆书等山岳。 舍东丈人号芸阁,高坐松根自鸣铎。 抠趋童子慎唯诺,口授心传为小学。 孝经论语时参错,子史平生尽拈却,寄以斯名聊自谑。 讲下诸郎颇淳朴,谁敢作嘲侮先觉。 读书不为章句缚,千卷万卷皆糟粕。 野鸟昼啼山花落,舍西先生睡方著。

白话文译文

圣人和天道本来没有刻意造作,六经的言论只是天道的注解。诸子百家如同多余的赘瘤,汗牛充栋的书籍本可以删削。世人听闻见识多崇尚广博,恨不得堆书像山岳一样高。东边屋舍的老者号称芸阁,高坐在松树根旁自敲响铎。恭敬的学童谨慎地应诺,口授心传讲授小学。孝经论语时常交错参学,子史平生全部舍弃,用这个名字只是自我调侃。讲堂下的学子们很淳朴,谁敢嘲笑侮辱先觉者。读书不被章句束缚,千卷万卷都是糟粕。野鸟白天啼叫山花飘落,西边屋舍的先生正睡得香甜。