次韵东坡四时词四首 其二

李纲 ·

深院沉沉清昼永,画屏玉枕冰肌冷。 辘轳惊起宝钗横,香篆浮烟帘幕静。 翠眉不为捧心颦,鬓乱妆残约略匀。 情似杨花无定处,可怜金谷堕楼人。

白话文译文

庭院深深,白昼沉静漫长, 画屏旁,玉枕沁着肌肤般的凉意。井边打水声惊动了发间斜坠的钗饰, 篆香浮起轻烟,帘幕低垂静寂。黛眉微蹙,并非因愁病而颦, 鬓发虽乱,残妆却仍约略匀整。情思像那杨花飘摇无定处, 可怜啊,恰似金谷园中为情坠楼的绿珠身影。