发樟亭寄卓澄甫

黎民表 · 明

不为除书始问津，天涯消息断行尘。 家家爆竹新迎岁，处处邮签转泥人。 桑苧已收三径纪，綵花虚度五陵春。 来鸿往燕应相笑，何事狂歌越水滨。

白话文译文

不是为了辞官归隐才开始探寻前路，天涯海角的音讯早已断绝了行旅的尘埃。家家户户燃放爆竹喜迎新春，处处驿站传递文书像泥人般忙碌转动。桑树和苎麻已经收获，归隐的田园小径也已打理整齐，彩花徒然虚度了京城五陵的春光。南来北往的鸿雁与燕子应该会取笑我：为什么要在越水之畔狂放地放声高歌？