嵩山十志十首 其八 幂翠庭
青崖阴兮月涧曲，重幽叠邃兮隐沦躅。
草树绵幂兮翠蒙茏，当其无兮庭在中。
当无有用兮幂翠庭，神可谷兮道可冥。
有幽人兮张素琴，皇徽兮绿水阴，德之愔兮澹多心。
白话文译文
青翠山崖的背阴处啊，月照溪涧的曲折岸， 层层幽深叠叠静谧啊，隐士的足迹在此藏掩。花草树木绵延覆蔽啊，翠色朦胧葱茏一片， 在万物虚无的妙境里啊，庭院悄然坐落其间。依托着虚无而成其用啊，这翠幕掩映的庭院， 心神可安居深谷啊，大道可冥合自然。有位幽居的隐士啊，正在素琴上轻抚丝弦， 古琴的清音荡漾啊，在碧绿水畔的荫凉里边， 德性如此温润静穆啊，涤淡了纷杂的俗世心念。