送黄秀才归西镛
外貌苦物役，中心贵所知。
如何千里别，值此清秋时。
驱车吊古台，畅饮黄金卮。
疾风海上来，黄叶四散飞。
鸿雁叫芦渚，螵蛸絓桑枝。
感候意方戚，送远神乃驰。
离隔勿复道，久要长若斯。
白话文译文
外表被俗务所困苦，心中最珍视的是知己。为何要在这清秋时节，与你千里相别？我们驱车去凭吊古台，举起金杯尽情畅饮。疾风从海上席卷而来，枯黄的树叶四处飞散。鸿雁在芦苇洲头哀鸣，螵蛸挂满了桑树枝头。感受这秋景，心中正自悲戚，送别远方的你，心神已随之飞驰。离别的话不必再多说，我们的深情厚谊将永远如此。