叙游二十韵呈亨叔列之
戊辰三月晦，端居倦烦促。
是时天久旱，炎烝剧三伏。
出门得幽寻，佳处在东北。
二子俱可人，皎皎瑩冰玉。
得趣琴有弦，对案食无肉。
初弹醉翁操，再鼓南风曲。
琅然山水音，一洗瘴雾毒。
陈园俯江郊，茅茨拥修竹。
造门慕子猷，缓步效颜斶。
汲泉瀹佳茗，萧散谢羁束。
清华临水岸，下有万荷绿。
披榛访萧子，清净独无欲。
黎沈爇瓦鼎，溪荪养石斛。
杖藜转修径，夹道森乔木。
归途遇冯姥，敛袂不羞缩。
蕉花杂山丹，槟榔绕新屋。
欲我留姓名，呼儿为磨墨。
似怜穷独叟，曾忝十州牧。
良辰不易遇，此会岂难续。
他时傥重来，更为呼醉秃。
白话文译文
戊辰年三月最末天，闲坐家中倦闷又烦扰。此时正值长久干旱，酷热更胜三伏天。出门寻得幽静处，最美风景在东北边。两位友人皆可亲，品格如莹澈冰玉的君子。琴弦间自得真趣，对案饮食不贪荤腥。先弹一曲《醉翁操》，再奏古调《南风歌》。清越如山水清音，顷刻洗尽瘴雾的浊气。陈园俯瞰江边郊野，茅檐环绕着修长绿竹。登门追慕王子猷的风雅，漫步效仿颜斶的悠然。汲来清泉煮香茗，洒脱消散所有羁绊。清华亭依着水岸，下方是万顷荷塘碧波。拨开榛丛寻访隐士，清静之地了无尘欲。黎沈香在瓦鼎中袅袅，溪边莳养着石斛兰。拄藜杖转入深径，两畔古木森森成行。归途偶遇冯家老妇，整襟行礼坦然不羞怯。蕉花间杂着火红山丹，槟榔树环绕着新屋。老人邀我留下姓名，唤来孩童殷勤磨墨。似是怜我这孤独老叟，也曾忝任十州长官。良辰美景不易得，这般欢聚岂难再续？他日若能重游此地，定要再唤醉翁同欢。