和菽原绿溪庄看海棠兼怀依云陕右
健者去骚坛，闻金不闻鼓。
君复动余兴，化晕猫睛午。
雒诵海棠诗，怀人远鄠杜。
循职不负丞，拯恤乐比户。
秦关柳依依，百斛葡萄醑。
缔好本朱陈，婚嫁迟儿女。
昨过道南宅，香雾文窗煦。
新绿亚竹梢，旧巢识燕侣。
手栽尺已丈，开落廿年数。
弃去传舍如，枨触鹈鴂苦。
千丝万丝萦，昨日今日妩。
幸托谢庭芳，枝繁映簪组。
子弟兰玉珍，雅材一百五。
无忘角弓篇，嘉树厚陪土。
白话文译文
那些豪迈的诗人离开了吟坛，只听见钟声却听不到鼓响。你又触动起我的兴致，正午时猫眼般的花朵晕染开来。反复吟诵着咏海棠的诗篇，思念远在鄠杜的你。我忠于职守不负县丞之责，抚恤百姓让千家万户欢乐。秦关的柳枝依依飘荡，百斛葡萄酒正待畅饮。我们两家本是朱陈之好，却因儿女婚事一再拖延。昨天经过城南旧宅，香雾弥漫在温暖的窗前。新绿的竹梢低垂，旧巢里燕子依然成双。当年手栽的树苗已长成丈高，花开花落已二十春秋。像驿站一样匆匆离去，触动心中如杜鹃啼血的苦楚。千丝万缕的思绪缠绕，昨日的娇艳今日依然妩媚。幸得依托谢家芳园，繁花映照着官帽绶带。子弟们如兰玉般珍贵，才华出众一百零五人。莫忘那《角弓》诗篇的深意，嘉树需要厚土培育。