烛影摇红 用林卿韵
拙者平生，不曾乞得天孙巧。
那回忝扈属车来，岂是齐卿小。
此膝不曾屈了。
更休文、腰难运掉。
前贤样子，表圣宜休，申公告老。
凉簟安眠，绝胜儤直铃声搅。
集中大半是诗词，幸没潮州表。
月夕花朝咏啸。
叹人间、愁多乐少。
蓬莱有路，办个船儿，逆风也到。
白话文译文
我这笨拙的一生啊，从未求得织女般的灵巧心思。那年有幸随从帝王车驾，岂是寻常官吏可比？这副膝盖不曾为权贵弯曲，更不像沈约那般腰肢瘦损病弱难支。应当效仿前贤风范：像司空图适时归隐，如申国公年老致仕。在凉席上安然入眠，远胜过值班时铃声搅扰的清苦。文集里大半是诗词文章，幸而没有像韩愈那样被贬潮州的奏表。月夜花朝吟咏长啸，慨叹人间总是忧愁多而欢乐少。若是蓬莱仙山真有路径，我便备一只轻舟，纵然逆风也要抵达。