题金侍郎墨梅卷
屈铁交柯春十丈，冷蕊疏花默相向。
玉为肌骨水为神，不受东风驿路尘。
自信平生心铁石，岁寒长与冰霜敌。
相看东阁好吟诗，寄语高楼莫吹笛。
何当青子结长条，商家和羹须尔调。
侍郎此画殊清绝，展卷索题惭句拙。
他时乘兴过幽轩，抱琴对鼓黄昏月。
白话文译文
弯曲如铁的枝干交错盘绕，春色满园高耸十丈，清冷的花蕊和稀疏的梅花默默相对。梅花以白玉为肌骨，以清泉为魂魄，不沾染东风带来的驿路尘埃。自信平生心志如同铁石般坚定，岁寒时节始终与冰霜抗衡。在东阁相互观赏，正适合吟诗作赋，捎句话给高楼之上的人，不要吹奏笛曲。何时才能结出青梅，挂满长长的枝条？商汤的羹汤调味还需要你来调制。侍郎这幅画真是清雅绝伦，展开画卷让我题诗，惭愧我的诗句笨拙。日后若乘着兴致来到幽静的小轩，我会抱琴对着黄昏的明月弹奏。