舟中杂咏用杜子美秦州诗韵

胡俨 ·

平生真浪迹,到处喜追游。 美酒堪乘兴,清时不解愁。 鹤鸣淮甸月,雁别蓟门秋。 莫道关河晚,山阳更少留。 远乘青雀舫,近俯碧云宫。 宿雾依林薄,清霜映月空。 暖倾鹦鹉酒,寒怯舵楼风。 心似长淮水,无时不向东。 水落山留迹,潮回岸拥沙。 望乡劳客梦,沽酒问人家。 天阔苍鹰鸷,风高白雁斜。 自惭才力薄,诗就敢云夸。 鸣玉辞金阙,南来能几时。 舟行人事减,水宿雁声悲。 驿近催程速,诗成得句迟。 匏樽有清醑,时复一中之。 憔悴缘多病,深怀少日强。 俗情声利重,归思道途长。 整佩趍鹓鹭,看裘敝鹔鹴。 五云新满眼,独立向青苍。 运际千年盛,恩承一棹归。 不才孤世望,报国念身微。 东去河流急,南来树影稀。 休文多病后,不觉减腰围。 承乏词林日,长趋玉陛间。 湛恩沾雨露,归梦涉河关。 水落鱼先蛰,霜寒雁未还。 他乡逢故旧,相对一开颜。 路逐淮南去,人从蓟北回。 青山看渐近,白鸟过还来。 候吏依沙立,征帆背月开。 谁家烟雾里,风笛弄清哀。 楚州英杰地,客路短长亭。 河水奔流浊,淮山隔岸青。 高歌惭白雪,行李隐华星。 却喜耕农足,牛羊散满坰。 河水自昆仑,奔流万派分。 朝宗终到海,奉使旧寻源。 极目此时意,闻歌何处村。 渔人事网罟,骨肉老柴门。 凄凄渔唱晚,历历雁声低。 泽国遥通海,湖田半是泥。 帆悬风正北,山迥日沉西。 万里同烟火,无人事鼓鼙。 隐隐烟中树,泠泠石下泉。 露筋当日事,遗庙后人传。 节挺青云上,神留绿水边。 往来空怅望,为尔辄凄然。 茅屋烟村里,渔人十数家。 矶头鱼在笱,门外鹭翘沙。 浊酒深浮蚁,扁舟小似瓜。 不知江月落,和醉卧芦花。 舟度淮南境,迢迢水接天。 有怀鹓序入,不待雁书传。 共载人如玉,相酬酒似泉。 此时心一寸,飞坠五云边。 黄叶凋疏后,沧波窅霭间。 天寒鸿在渚,日落鸟归山。 桂树知何处,仙翁去不还。 丹砂如可问,宁复鬓丝斑。 湖水渺无际,霜天雁叫群。 画船都载酒,清兴浩凌云。 风月渔樵得,烟波鸥鹭分。 此中有幽趣,不许俗人闻。 维扬江上路,冬日好风光。 远树犹青幄,居人多画墙。 醉忘身是客,坐忆玉为堂。 望望蓬莱近,毋劳纵目长。 共驾扁舟去,相传远客归。 江云低度影,山月净流辉。 且傍鸥群宿,应怜蟢子飞。 金盘泻瑶露,取醉敌霜威。 正是车书会,何曾道路难。 月涵江影静,风落叶声干。 玉醑春容暖,青绫夜色寒。 吴郎诗句好,俊逸许登坛。 白发随年长,丹心益自知。 超宗惭凤翮,子美念熊儿。 蒲质堪多病,神楼乏上池。 归来对樽酒,细看菊花枝。

白话文译文

平生真是四处漂泊,到处都喜欢追游。美酒足以助兴,太平盛世不解忧愁。鹤鸣在淮河边的月下,大雁告别蓟门的秋色。不要说关河已晚,山阳更值得稍作停留。 远乘青雀小船,近俯碧云宫阙。晨雾依傍着林木,清霜映照着空月。天暖时倾饮鹦鹉杯中的酒,天寒时畏惧舵楼上的风。我的心像长长的淮水,无时无刻不向东流。 水落石出留下痕迹,潮水退回岸边堆沙。望乡时劳烦客居的梦,买酒时询问人家。天边苍鹰矫健,风中白雁斜飞。自愧才力浅薄,写成诗怎敢自夸。 辞别金阙佩玉而鸣,南来能有多久?行舟人事渐少,水宿雁声悲凉。驿站临近催行程加快,诗成却得句迟缓。葫芦杯中有清酒,时时畅饮一番。 因多病而憔悴,深深怀念少年时的强健。世俗人情看重名利,归乡之思道路漫长。整好佩饰趋近朝班,看裘衣已破旧如鹔鹴。五色云新盈满眼前,独自伫立向青苍。 时运逢千年盛世,蒙恩乘一棹归乡。不才辜负世人期望,报国念及自身微贱。东去河水湍急,南来树影稀疏。休文多病之后,不觉腰带减了围。 暂代词林职务时,常趋步玉阶之间。深恩如雨露沾润,归梦涉过河关。水落鱼先蛰伏,霜寒雁未南还。他乡遇到旧友,相对一笑开颜。 路向淮南而去,人从蓟北回来。青山渐渐看得近,白鸟飞过又飞来。候吏依沙而立,征帆背月而开。谁家烟雾之中,风笛吹奏清哀。 楚州是英杰之地,客路有长短亭。河水奔流浑浊,淮山隔岸青翠。高歌惭愧如白雪,行李隐没于华星。却喜农耕丰足,牛羊散满郊野。 河水源自昆仑,奔流万派分支。朝宗终归大海,奉使旧日寻源。极目此际之意,听歌何处村庄。渔人操持网罟,骨肉老于柴门。 凄凄渔歌唱晚,历历雁声低微。泽国遥通大海,湖田一半是泥。帆悬风正北吹,山远日沉西下。万里同此烟火,无人操持战鼓。 隐隐烟中树木,泠泠石下泉水。露筋当日之事,遗庙后人传颂。气节挺立青云上,神灵留在绿水边。往来空自怅望,为你顿觉凄然。 茅屋烟村之中,渔人十数家。矶头鱼在鱼篓,门外鹭翘沙上。浊酒浮起细沫,扁舟小似瓜。不知江月落下,和醉卧在芦花。 船行淮南境内,迢迢水接天。有怀鹓班入朝,不等雁书传来。共载之人如玉,相酬酒似泉。此时心一寸,飞坠五云边。 黄叶凋疏之后,沧波杳霭之间。天寒鸿雁在洲渚,日落鸟儿归山。桂树知在何处,仙翁一去不还。丹砂如可询问,岂再鬓丝斑白。 湖水渺茫无际,霜天雁叫成群。画船都载着酒,清兴浩荡凌云。风月归渔樵所得,烟波与鸥鹭平分。此中有幽趣,不许俗人听闻。 维扬江上之路,冬日好风光。远树犹如青帐,居人多画墙。醉时忘却身为客,坐忆玉堂。望望蓬莱相近,无须纵目远望。 共驾扁舟而去,相传远客归来。江云低映身影,山月净洒光辉。且傍鸥群栖息,应怜蟢子飞舞。金盘倾泻瑶露,取醉以敌霜威。 正是车书会同之世,何曾道路艰难。月映江影静,风落叶声干。玉醪春色温暖,青绫夜色寒。吴郎诗句好,俊逸可登诗坛。 白发随年增长,丹心越发自知。超宗愧对凤羽,子美思念熊儿。蒲柳之质堪多病,神楼乏上池之水。归来对樽酒,细看菊花枝。