豫章十咏 西山远翠
万古不改色，千寻翠黛饶。
染空寒欲滴，映日暖还飘。
窅窅猿啼暝，翩翩鹤去遥。
望中天路近，飞佩入烟霄。
南浦千年在，滕王歌舞休。
江烟同漠漠，潭影共悠悠。
不学化苍狗，长留伴白鸥。
朝朝与暮暮，还送水东流。
高士去已久，清风不可攀。
惟留数株柳，长伴翠烟间。
阴连芳草碧，色映古苔斑。
尘榻无人扫，凫鹥自往还。
湖上苏公圃，青青春雨余。
何须抱瓮灌，自可带经锄。
独客生涯足，故人音问疏。
如何松径里，今日有来车。
非铁亦非石，屹然方沼中。
本因驱罔象，谩说是凫翁。
鸡犬携家远，蓬莱有路通。
千秋万岁后，八索着神功。
闻有古仙客，紫髯九尺躯。
浴丹洪崖井，脱屣白玉壶。
碧藓春阴合，寒泉夜月孤。
不知千载后，还饮雪精无。
帝子何年去，城头高阁闲。
秋风起南浦，夕照在西山。
萧瑟青苹末，凄清红蓼间。
酒阑歌舞散，吹送彩云还。
月出海东头，澄湖百顷秋。
人家灯火静，渔艇钓丝收。
云浸金波冷，星摇素练浮。
徐亭与苏圃，清景复悠悠。
江平新水阔，月落澹烟横。
沙上人初集，渡头天已明。
青山开霁色，白鸟度春声。
舟楫无风浪，何妨日送迎。
龙堆截复环，隐映夕阳间。
落霞迷翠渚，霁雪对青山。
津晚人争渡，林寒鸟独还。
渔翁收网去，几个钓舟闲。
白话文译文
万古以来山色不改，千丈高峰青翠迷人。天空仿佛被染得寒翠欲滴，日光映照下又显得温暖飘渺。幽深的山谷里猿啼暮色，翩翩白鹤飞向遥远天际。仰望中天路仿佛近在咫尺，仿佛佩戴着飞仙的玉佩直入云霄。南浦渡口千年依旧，滕王阁的歌舞早已停歇。江上烟霭迷蒙一片，潭水倒影悠悠荡荡。不学那变幻的苍狗云彩，只愿长留陪伴白鸥。朝朝暮暮，还送江水向东流去。高洁的隐士早已远去，清风般的气节不可追攀。只留下几株柳树，长伴翠色烟霭之间。柳荫与芳草碧色相连，光影映照着古老的青苔斑痕。落满尘埃的床榻无人打扫，野鸭和鸥鸟自由自在地往来。湖上苏公的菜圃，春雨过后青翠欲滴。何须抱着瓦瓮灌溉，自可带着经书锄地。独居的生涯已然满足，故人的音讯日渐稀疏。为何松间小路上，今日竟有车马来访？ 不是铁也不是石，岿然矗立方形池沼中。本是为驱赶水中精怪，却误传是石鸭子。鸡犬相随远离家乡，蓬莱仙岛有路可通。千秋万代之后，八索经文记述着它的神功。听说有古代仙客，紫色胡须九尺身躯。在洪崖的丹井中沐浴，脱下鞋子如白玉壶般轻盈。碧绿的苔藓在春日阴凉中合拢，寒泉映着夜月孤寂。不知千年之后，是否还能饮到那雪白的精华？ 帝子何时离去？城头高阁空寂悠闲。秋风吹起南浦的波纹，夕阳映照着西山。萧瑟的风从青萍末梢吹起，凄清之色散布在红蓼之间。酒宴结束歌舞散尽，风吹送彩云飘回。月亮从东海东头升起，澄澈的湖面秋色百顷。人家灯火静静闪烁，渔船收起钓丝。云影浸入金波中透着寒意，星光摇荡在白色绸缎般的湖面。徐亭与苏圃，清幽景致悠悠绵长。江面平静新水宽阔，月亮落下淡烟横斜。沙滩上人们刚刚聚集，渡头天色已经明亮。青山展开晴后的色彩，白鸟鸣叫着春天的声音。舟船没有风浪的阻碍，何妨每日迎来送往。龙堆沙洲曲折环绕，隐隐约约映在夕阳之间。晚霞迷蒙了翠绿的小洲，雪后初晴对着青山。渡口傍晚人们争相渡河，林间寒冷鸟儿独自归巢。渔翁收网离去，只剩下几艘钓鱼小船悠闲漂浮。