谒文丞相祠
大厦兮既颠，岂一木兮能全。
惟夫子兮遑遑，冀不负兮所天。
天茫茫兮曷讯，彼覆餗兮何心。
志佗傺兮不白，泪浪浪兮盈襟。
脱虎口兮危疑，羌中道兮失路。
风尘兮?洞，心郁抑兮谁诉。
乘桴兮浮海，波漫漫兮汪洋。
渺灵修兮何许，云冥冥兮山苍苍。
搴旗兮空坑，期王室兮再匡。
忽豺虎兮充斥，嗟赤子兮流亡。
朱崖兮景从，义旅兮奋张。
何时运兮迫阨，肆披猖兮见絷。
矢死兮弗渝，哀夷齐兮不食。
拘囚兮累累，慷慨兮陈词。
从容兮就义，日惨惨兮风悲。
遗祠兮黉宫，俨肃肃兮令容。
神逍遥兮八极，骖白螭兮驾青龙。
流耿光兮天地，与造化兮焉穷。
白话文译文
大厦已经倾倒，难道一根木头就能支撑吗？只有您啊，匆匆奔走，希望不辜负苍天。苍天茫茫，向谁询问？那些倾覆国家的人究竟是什么心肠？志向失意无法表白，泪水涟涟沾满衣襟。从虎口脱险，危机四伏，却在半途迷失了方向。风尘弥漫，心情抑郁向谁倾诉？乘着木筏漂浮海上，波涛漫漫无边无际。那崇高的先贤在哪里？云雾昏暗，山色苍茫。在空坑高举旗帜，期望再次匡扶王室。忽然豺狼虎豹遍布，叹息百姓流离失所。在朱崖众人追随，义军奋勇张扬。为何时运如此困厄？猖狂肆虐而被囚禁。誓死不变节，哀叹像伯夷叔齐一样不食周粟。被囚禁重重，慷慨陈词。从容就义，日光惨淡，风声悲凉。留下祠堂在学宫中，庄严肃穆的容貌。神灵逍遥于八方，骑着白螭驾着青龙。光辉流布天地间，与造化一样无穷无尽。