对酒效乐天体三首
何处难忘酒，离人思故乡。
青山随远道，白发在高堂。
络纬庭前月，蒹葭野外霜。
此时无一盏，归梦引愁长。
何处难忘酒，芭蕉夜雨时。
垆烟残翠袅，漏水涩铜池。
窗下抛书勌，樽前得句迟。
此时无一盏，灯影独离离。
何处难忘酒，故人天一隅。
昨宵惊入梦，今日喜收书。
楚水孤烟外，吴霜落木初。
此时无一盏，何以慰离居。
白话文译文
什么时刻最难忘怀饮酒？是离人思念故乡的时候。青山伴随着远行的道路，白发苍苍的父母高坐厅堂。庭院前月光下络纬虫鸣叫，野外水边芦苇挂着寒霜。这时若没有一杯酒，归乡的梦便会引动悠长的愁绪。什么时刻最难忘怀饮酒？是雨打芭蕉的夜晚。香炉中残烟袅袅升起，铜制漏壶的水声缓慢流淌。在窗下抛下书卷感到疲倦，酒杯前才迟迟得到诗句。这时若没有一杯酒，只有灯影孤零零地摇曳。什么时刻最难忘怀饮酒？是故人远在天涯一方。昨夜忽然梦见故人，今日欣喜地收到他的书信。楚水边孤独的炊烟之外，吴地霜降后落叶初下。这时若没有一杯酒，用什么来慰藉别离的居所呢？