访石鼓
有石兮鼓形，质礧礧兮坚贞。
始柔祇兮孕璞，实圆灵兮陨星。
玉人兮追琢，刓方兮就规。
越千祀兮不泯，羌神物兮司之。
謇周道兮寝微，宣中兴兮奋发。
天戈兮四挥，肆南征兮北伐。
徐方兮载安，猃狁兮摧残。
方召兮桓桓，暨补衮兮仲山。
文谟兮武烈，流二雅兮咏歌。
铿鍧兮炳耀，昭耿耿兮不磨。
繄端拱兮法宫，四海聿兮来同。
选徒兮行狩，吉日兮车攻。
岐山巀兮苍苍，纷旗旐兮央央。
?马兮既?，?弓兮斯张。
儦儦兮速速，矢激兮?蜀。
■■兮员员，君子来兮逌属。
汧殹兮沔沔，鳗鲤游兮重渊。
充庖兮登俎，??兮絜鲜。
麀鹿兮雉兔，左?趋兮右顾。
君子兮逌乐，䟏䟏兮孔庶。
?■兮既平，天子兮永宁。
康驾兮申策，言还兮镐京。
左右翼兮委蛇，联赤芾兮光陆离。
臣籀兮再拜，瑑丹兮流滋。
粲星斗兮错落，与云汉兮昭回。
珊瑚晔兮腾彩，玉树春兮菲菲。
环佩锵兮鸾凤飞，鼎鼐蔚兮蟠蛟螭。
诞纪功兮刻石，亘终古兮无极。
历岁华兮既远，半苔斑兮藓蚀。
苍烟兮荆棘，雨淋漓兮日炙。
野烧兮年年，亦何悲兮?画。
既不偶兮弃损，复宛转兮流传。
嗟以形兮见役，乃幸获乎天全。
巍巍兮璧雍，鼓钟兮雍雍。
庇广厦兮深覆，惟日觌兮圣容。
甘从事兮击埽，宣人文兮无穷。
白话文译文
有一块石头啊，形状像鼓，质地坚实啊，坚贞不屈。最初从大地中孕育出璞玉，其实是天上的陨星坠落。玉匠啊精心雕琢，削去棱角啊制成圆形。历经千年啊不消失，有神灵啊守护它。周朝王道啊逐渐衰微，宣王中兴啊奋发图强。天子的军队啊四处挥动，大举南征啊北伐。徐方啊得以安定，猃狁啊被摧残。方叔和召虎啊威武勇猛，还有补衮的仲山甫。文治谋略啊武功赫赫，流传在《大雅》《小雅》中被歌颂。铿锵有声啊光辉闪耀，昭昭明亮啊永不磨灭。天子端坐啊在宫殿，四海四方啊都来归同。选拔徒众啊举行狩猎，吉日良辰啊战车齐整。岐山高峻啊苍苍茫茫，旌旗众多啊飘扬纷繁。马匹啊已经整齐，弓啊已经张开。人群疾驰啊飞快，箭矢激射啊嗖嗖。队伍整齐啊众多，君子们前来啊相连络。汧水啊缓缓流淌，鳗鲤在深渊中游荡。充入厨房啊登上祭器，新鲜洁净啊美味。母鹿和野鸡、兔子，左边奔跑啊右边回望。君子们啊欢乐，众多啊非常丰富。狩猎完毕啊已经平定，天子啊永远安宁。安驾车马啊加鞭，回返啊镐京。左右护卫啊蜿蜒而行，红色蔽膝相连啊光彩陆离。史官籀啊再拜，刻字涂丹啊墨汁流淌。灿烂如星斗啊交错，与银河啊辉映。珊瑚灿烂啊焕发光彩，玉树春天啊芬芳。环佩叮当啊鸾凤飞舞，鼎鼐繁盛啊蟠龙盘绕。盛大记功啊刻在石上，横亘万古啊无穷无尽。经历岁月啊已经久远，一半苔斑啊被藓侵蚀。苍烟啊荆棘，雨水淋漓啊烈日曝晒。野火年年啊焚烧，又何必悲伤啊感叹。既然不被赏识啊被弃置，又辗转流传啊到如今。可叹因有形啊被役使，却幸运地得以保全天然。巍峨啊辟雍学宫，钟鼓啊和谐之声。庇护在高大屋宇下啊深深覆盖，每日瞻仰啊圣容。甘愿从事啊清扫，宣扬文教啊无穷无尽。