暮角

刘敞 ·

落日孤城闭,高风暮角愁。 边声乱归马,物色向新秋。 尚有单于怨,仍传出塞忧。 时平翻感激,不语看层楼。

白话文译文

落日余晖中孤城紧闭, 萧瑟秋风里号角声泛起愁绪。边塞的马嘶与风声搅乱归途, 眼前风光已悄悄染上新秋意趣。犹闻匈奴单于的怨愤未平, 更传来将士出塞征战的忧虑。时局太平反倒令人心潮翻涌, 默然无语独倚高楼望向天际。