鸡冠花
秋至天地间，百芳变枯草。
爱尔得雄名，宛然出陈宝。
未甘阶墀陋，肯与时节老。
赤玉刻缜栗，丹芝谢凋槁。
鲜鲜云叶卷，粲粲凫翁好。
由来名实副，何必荣华早。
君看先春花，浮浪难自保。
白话文译文
秋天来到天地之间，百花纷纷化作枯草。独有你获得“鸡冠”的雄名，宛如传说中现世的珍宝。不甘心委身于庭前角落，更不愿随着时节一同衰老。红色花瓣如雕琢过的缜密板栗，又似永葆鲜妍的丹芝拒绝枯凋。鲜艳的花冠如云叶卷叠，灿灿色泽胜过公鸡的羽毛。从来都是名实相副的存在，何必追求在春光里早绽荣耀？请看那些抢先盛开的春花，轻浮浪荡终究难保芳韶。