王回先一夕尚痛饮叫笑如常时侵晓三弟来云回病且革以为戏也急往观之回奄然逝矣遂为长律哭之

道病犹疑谑，那知毕竟非。——说他病了还当是玩笑话，哪知道竟然真的不是玩笑。 命轻殉粉黛，形老惫甘肥。——性命轻易抛给了美色，身体衰老在贪图美味中疲惫。 事业凭唇立，家园信手挥。——事业靠一张嘴建立，家产随手就挥霍掉。 分身冲酒阵，一笑解愁围。——分身冲进酒席阵中，一笑就解除了愁闷包围。 黑白人人是，恩仇面面辉。——是非对错人人都说，恩恩怨怨当面都显得光彩。 牢笼心入窍，轻巧语当机。——心像钻进了牢笼的孔窍，轻巧的话语随机应变。 望节朝团社，闻歌夜款扉。——盼着节日早晨聚社，听到歌声夜晚敲门拜访。 乍来乾鹊喜，忽去饱鹰飞。——刚来时像喜鹊报喜，忽然离去像饱食的鹰飞走。 六月绫纹裤，三冬葛缕衣。——六月穿着绫纹裤子，三冬穿着葛布衣裳。 预愁酤少值，不畏室啼饥。——预先担心酒钱太少，不怕家中孩子饿得哭啼。 面古堪描画，耳顽耐刺讥。——面容古朴可以描画，耳朵迟钝受得住讽刺讥笑。 甑中无糁粒，袖里有珠玑。——饭甑里没有米粒，袖子里却藏着珠宝。 世法猿愁槛，欢场马脱鞿。——世间法度像猿猴愁困笼中，欢乐场中像马脱了缰绳。 醉犹喧夜月，死不待朝曦。——醉了还在月夜喧闹，死时等不到早晨的太阳。 破屋遮遗荐，寒蒿倚素帏。——破屋遮着遗体垫席，寒蒿倚靠着白色帷帐。 一城俄冷落，四众半歔欷。——满城忽然冷落下来，四邻多半在叹息抽泣。 在在盘飧减，门门笑语稀。——处处饭食都减少了，家家笑语都稀少了。 襟怀诗客尽，气运酒家微。——胸怀像诗人般耗尽了，运气像酒家一样衰微。 貌熟人频梦，名轻鬼不威。——容貌熟悉的人频频入梦，名声轻微连鬼都不怕。 鸳亡魂宛娈，蝶死蜕芳菲。——鸳鸯死了魂魄依然柔美，蝴蝶死后蜕去了芬芳。 猫胜西邻叟，黄金带不归。——猫比西邻的老头还强，黄金腰带再也带不回来了。