次韵程少章投赠
十稔眠半村，一醉子万象。
向来此方寸，甚矣似元亮。
钓石自寒烟，谁知太公望。
北山忽移文，猿鹤费寻访。
老夫竟何有，豪夺牛背上。
时时梦中归，樵笛故悲壮。
始予斥祈下，天地方絪缊。
纲常几何在，枭啸千乾文。
林希亦入耳，掷笔争书勋。
群憸并附和，四面皆楚军。
当时此事集，不可夷狄闻。
风雷忽飞厉，圣矣尧舜君。
方今紫宸朝，落落尽圭璧。
予虽草茅士，亦有二三策。
不愁衫故青，所恨头尽白。
古人如可作，雅欲分半席。
谁当为斧斤，恐不中柱石。
一官乞閒外，此计吾已必。
平生刚直胸，不肯偶土木。
谏书上文石，亲见天穆穆。
诸贤忍不言，诺诺恐非福。
急回狂澜倒，何啻焦釜沃。
如闻左珰横，尔音乃金玉。
因声讯诸贤，往事炳如烛。
蹇驴灞桥雪，可人天一方。
理乱了不闻，衫袖走郎当。
老石卧白云，采蕨山之阳。
谨毋事笔砚，霜月雕肝肠。
买船予亦东，一棹摇寒光。
当洗老瓦盆，迟君醉溪堂。
白话文译文
十年间在乡村半醉半眠，一醉酒便能看透世间万象。 一直以来，我这颗心，多么像陶渊明啊。 在寒烟中独自垂钓，谁人知道我是姜太公那样的贤才呢？ 北山突然传来移文，猿鹤都难以寻访我的踪迹。 老夫究竟拥有什么？无非是在牛背上豪放地生活。 常常在梦中回归，樵夫的笛声依旧悲壮。 起初我被贬斥在下，天地间气息交融。 纲常伦理还剩多少？恶枭呼啸于乾文之上。 林希之流也传入耳中，掷笔争相记录功勋。 一群奸邪小人附和，四面都是楚军般的围攻。 当时这些事情聚集，不可让夷狄听到。 风雷突然猛烈飞腾，圣明的尧舜之君啊。 如今朝廷之上，稀疏落落尽是贤臣。 我虽是在野的草茅之士，也有二三策略。 不愁衣衫依旧青色，只恨头发已全白。 如果古人可以复活，我很想与他们分享半席之地。 谁来做斧斤，恐怕砍不中柱石。 请求一个闲职之外，这个计划我已决定。 平生刚直的胸怀，不肯与土木为偶。 谏书刻在文石上，亲见天子庄严。 诸位贤人忍而不言，唯唯诺诺恐怕不是福。 急切挽回狂澜倾倒，何异于用沸水浇焦锅。 如同听说宦官横行，你的声音如金玉般珍贵。 借此声音询问诸位贤人，往事明亮如烛。 骑着跛驴在灞桥雪中，可人远在天一方。 治乱之事不再听闻，衣衫袖口走得潦倒。 老石卧在白云中，在山阳采蕨菜。 谨慎不要从事笔砚之事，霜月雕刻肝肠。 买船我也向东去，一桨摇动寒光。 应当洗净老瓦盆，等待你在溪堂醉饮。