无愁可解 国工花日新作越调解愁。洛阳刘几伯寿闻而悦之。戏作俚语之词。天下传咏。以为几于达者。龙丘子犹笑之。此虽免乎愁。犹有所解也。若夫游于自然而托于不得已。人乐亦乐。人愁亦愁。彼且恶乎解哉。乃反其词。作无愁可解云

苏轼 ·

光景百年,看便一世。 生来不识愁味。 问愁何处来,更开解个甚底。 万事从来风过耳。 何用不著心里。 你唤做、展却眉头,便是达者,也则恐未。 此理。 本不通言,何曾道欢游,胜如名利。 道即浑是错,不道如何即是。 这里元无我与你。 甚唤做、物情之外。 若须待醉了,方开解时,问无酒、怎生醉。

白话文译文

看看百年光景,不过一世人生。生来就不懂愁是什么滋味。若要问愁从哪里来,又要怎样消解?世间万事从来都如风过耳畔,何必非要放在心上。你若是只把眉头舒展称作豁达,恐怕还算不上真正的通达。这个道理本就难以言说。何曾说过欢游一定胜过名利?刻意说道理本是错,不说又如何才对?这世间原本就没有你我之别,又何谈超脱外物之情?倘若非要等到大醉才能开解,试问若无酒时,又该如何醉呢?